Hari Doa Korban Perdagangan Manusia – Minggu 24 September 2017

The Day of Prayer for Victims of Human Trafficking – Sunday 24 September 2017

 

Setiap tahun pada hari Minggu terakhir di bulan September dikhususkan menjadi waktu untuk Ibadah Doa Korban Perdagangan Manusia dan memberikan titik fokus untuk mendukung orang-orang yang terjerumus ke dalam perdagangan mansuia dan mereka yang bekerja untuk menolong para korban.

Every year the last Sunday in September is set aside as the Day of Prayer for Victims of Human Trafficking and provides an important focal point for prayer to support people caught up in trafficking and those working among the victims.

Kami meminta kepada semua korps dan institusi di seluruh dunia agar memberikan perhatian pada hari Minggu 24 September 2017 sebagai Hari Doa Korban Perdagangan Manusia. Untuk mendukung hal ini, bahan-bahan tersedia di :

 

www.salvationarmy.org/ihq/antitrafficking

 

 Poster yang menampilkan tema yang digunakan untuk ibadah doa tahun ini adalah: ‘Stand up – for Justice!’ serta bahan sumber khotbah dan informasi pendidikan lainnya dapat ditemukan di situs ini. Semua bahan dapat diunduh untuk digunakan di teritori, divisi, korps dan institusi sosial.

We would ask that all corps and centres around the world give attention to Sunday 24 September 2017 as the Day of Prayer for Victims of Human Trafficking. To support this day, materials are available at www.salvationarmy.org/ihq/antitrafficking. Posters which display the theme that is being used for this year's day of prayer: ‘Stand up for Justice!’ as well as sermons, prayers, Sunday school resources and other helpful educational information can be found on this site and are available now. All materials may be downloaded for use in your territories, divisions, corps and social centres.

Saya meminta agar informasi ini dibagikan kepada semua divisi dan regional agar mereka mengirimkannya ke opsir-opsir di korps dan institusi sesegera mungkin – hari yang istimewa ini tinggal dua minggu lagi.

I would ask that this information is shared with all divisional and district leaders and that they send it onto corps and centre officers as soon as possible – this special day of prayer is only two months away.

 

Semua keempat poster tersedia dalam bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol dan Portugis, atau tanpa teks untuk diadaptasikan ke dalam bahasa-bahasa lainnya. Bahan dapat diunduh sebanyak mungkin sesuai kebutuhan dari situs tersebut.

All four posters are available in English, French, German, Spanish and Portuguese, or without text to allow for adaptation into other languages. As many copies as are needed can be downloaded from the website.

 

Terima kasih untuk kerjasama Anda dalam membagikan bahan-bahan ini kepada opsir dan jemaat.

Thank you for your assistance in sharing this material with your officers and people.


Sincerely yours,


Brian Peddle

CHIEF OF THE STAFF